KOŠEĽA VO VETRE / ABRIL DESPEDAÇADO / 2001 / r. Walter Salles / 105 min.

Hoci sme zvyknutí, že brazílske filmy sa väčšinou odohrávajú vo favelách a veľkomestách, tentokrát si ukážeme aj druhú tvár Brazílie – sertão (odľahlé brazílske vnútrozemie), kde ešte stále vládne staré známe pravidlo: oko za oko, zub za zub.

Po oscarových filmoch Central do Brasil (Centrálna stanica) a Diários de Motocicleta (Motocyklové denníky) nakrútil Walter Salles ďalší kultový film nominovaný na Zlatý glóbus – Košeľa vo vetre (Abril despedaçado, 2001).

Píše sa rok 1910 a dve vidiecke rodiny Breves a Ferreira si už celé desaťročia nevedia prísť na meno. Ako inak, sporia sa o pozemok, no táto niekoľkogeneračná nevraživosť časom prerástla do krvavej pomsty. Tonho, ktorý pomstil svojho mŕtveho brata, čaká na svoj smutný osud. Jeho mladší brat, ktorému rodičia radšej ani nedali meno, keďže predpokladajú, že ho čaká rovnaký údel, sa snaží presvedčiť Tonha, že existuje cesta z tohto začarovaného kruhu. Podarí sa mu ukončiť krvavú vojnu raz a navždy? Nádherný a tragický príbeh z najodľahlejších kútov Brazílie.

Film premietneme v pôvodnom portugalskom znení so slovenskými titulkami, ktoré preložili a pripravili študentky portugalčiny FiF UK Kristína Bakaľová, Denisa Dugasová a Barbora Štefančinová.

Vstupné: 3,50 €.
Z dôvodu obmedzenej kapacity si, prosím, rezervujete lístky na lusoinfo@portugal.sk

[PT] É verdade que a maioria dos filmes brasileiros são situados nas cidades grandes e favelas, embora haja uns que têm como tema central o sertão brasileiro com os seus costumes e tradições.

Walter Salles é um dos mais famosos realizadores brasileiros, conhecido por Central do Brasil (1998), o vencedor do Urso do Ouro, Diários de Motocicleta (2004), o vencedor do Oscar, e Abril Despedaçado (2001), indicado para o Globo de Ouro.

Em 1910, no sertão brasileiro, uma briga sobre a terra se transforma numa vingança sangrenta entra as duas famílias, Breves e Ferreira. O Tonho, um jovem de vinte anos, passa a ser estimulado pelo pai a vingar a morte de seu irmão mais velho, assassinado pela família rival. O seu irmão mais novo tenta convencer o Tenho que é possível acabar com este círculo vicioso. Mas vai conseguir?

Em português com legendas em eslovaco traduzidas por estudantes do português da Universidade Comenius Kristína Bakaľová, Denisa Dugasová a Barbora Štefančinová.

Entrada: 3,50 €.
Lotação limitada, pode reservar os bilhetes em lusoinfo@portugal.sk

Martina Blažeková čte R, Luboš Svoboda čte nové básně

R je první prozaickou knihou Martiny Blažekové. R je věčně vykročená postava. Text, který větví charaktery, který se nebojí toho, že postavy jsou paciensem dialogu. V R se ocitá vše rovnou bez toho ostatního, jako když něco proteče škvírou, jako to, co se většinou utře hadrem. Nestane-li se človek v určité chvíli povrchem, kompromituje se. R vydalo v loňském roce nakladatelství Lačnit Press. Luboš Svoboda čte z připravované sbírky.

Zachvíľu tu máme prvú májovú stredu a tak sa na vás opäť tešíme o 19:00 hod. v našom obľúbenom kine Foajé na projekcií 2 krátkych filmov o téme viac než aktuálnej – extrémizmus a radikalizácia nacionalistov.

Po filme slovenského dokumentaristu Dominika Jursu “Toto nie je hra” a “Tekutí a hnědí” českého Stanislava Adámka, bude nasledovať diskusia o tom, ako vyzerá situácia so slovenskými brancami a radikalizáciou spoločnosti pár rokov po vzniku týchto filmov.

Zmenilo sa niečo? Sme na tom lepšie, alebo sa situácia v našich krajinách potichu ešte viac vyhrocuje? Rozprávať sa budeme s doktorandom historického ústavu SAV Matom Poschom, moderuje členka Amnesty International Slovensko, Daniela Mužíková a ako tradične pre vás prichystáme aj malé občerstvenie.

Tešíme sa na vás.

Toto nie je hra (r. Dominik Jursa, Slovensko, 2014, 22 min.)

Uprostred slovenských hvozdov prebieha intenzivny výcvik partie mladých ľudí, ktorí si hovoria Slovenskí branci. S maketami samopalov na ramenách a s nacionalistickými heslami na perách cvičia na boj so zatiaľ neznámym nepriateľom. Oháňajú sa tradíciami, neznášajú menšiny a v maskáčových uniformách hľadajú vlastnú identitu. Je to iba hra na vojnu, príťažlivá pre pár mladíkov, ktorí z toho vyrastú alebo spôsob myslenia, ktorý silnejšie rezonuje slovenskou spoločnosťou?

Tekutí a hnědí (r. Stanislav Adámek, Česko, 2011, 17 min.)

Rok 2011. Pouličné nepokoje, štrajky a demonštrácie zachvátili hlavné mestá. Ľudia v USA a Európe sa búria proti sociálnej nerovnosti, neschopnosti vlád a korupcií. Demokracia ako ju poznáme je ohrozená.

Sen verzus realita? V najmenšom kinečku Foajé premietneme filmy Mama. Gabriela. Televízia. a 43 rokov bratislavského metra študentky Ateliéru dokumentárnej tvorby na bratislavskej VŠMU Lucie Kašovej. Po premietaní bude diskusia s režisérkou a dokumentaristom Marekom Šulíkom.

Moderuje: Roberta Tothova

Podujatie spoluorganizuje KINEČKO – online svet filmu, kde pravideľne nájdete texty pedagógov VŠMU venované tomu najlepšiemu zo študentskej tvorby.

FILMY:

Mama. Gabriel. Televízia. (2017, dokumentárny, 28. min.)

hravý dvojportrét povahovo odlišných kamarátok, ktoré sa osamelosť života snažia prekonať zvláštnym druhom tvorivosti – aktívnou účasťou v zábavných televíznych programoch.

TRAILER nájdete tu.

43 rokov bratislavského metra (dokument, 17. min.)

Kde nastala pri výstavbe metra v hlavnom meste chyba a prečo tu po ňom zostal len tristometrový tunel?

*** Annotation in English below ***

V Bratislave pomaly začína vznikať diskusia o tom, že stav mesta, v ktorom o jeho podobe rozhodujú úradníci*čky a mestskí politici*čky zastupujúci záujmy investorov nie je jediný možný. Mestskému rozvoju absolútne chýba sociálna dimenzia a bytová politika je tu neexistujúcim pojmom. Čo môžeme robiť v situácii, keď v meste chýba dostupné nájomné bývanie a ako sa vzoprieť redukcií jeho funkcií na vytváranie zisku? Pre inšpiráciu sa pozrieme do Berlína, kde sa v posledných rokoch rozvíja pestré hnutie za právo na mesto a na bývanie pre všetkých.

Film premietame vďaka spolupráci s Iniciativou Ne rasismu!

BERLÍN. V posledných rokoch sa hlavné mesto zmenilo k nepoznaniu. Byty, ktoré predtým neboli atraktívne, sú dnes využívané ako bezpečná investícia. Prechod bytov do súkromného vlastníctva a masívne zvyšovanie nájomného sú dnes bežnými javmi. Neprehliadnuteľné protesty nájomníkov*čok v berlínskej pulzujúcej metropole reagujú na rastúci nedostatok dostupného bývania.

Film je kaleidoskopom bojov berlínskych nájomníčok*kov proti rozbíjaniu susedských komunít. Okupácia berlínskej radnice, tábor na Kottbusser Tor, organizované bránenie núteným vysťahovaniam a boj seniorov*iek za ich komunitné centrum a za dostupné bývanie symbolizuje nový začiatok mestského protestného hnutia .

Dokument Gertrudy Schulte Westenberg a Matthiasa Coersa

Nemecko 2014 | 78 min. | V nemeckom znení s českými a anglickými titulkami

Pokračovať v čítaní“Rebelujúci nájomníci: Odpor proti rozpredávaniu mesta”